gossip

vi./n.闲话，闲谈gossip

当下轰动街坊，众人当做一件新闻传说，封氏闻得此信，哭个死去活来。

Theeventmadeagreatuproarinthelittletown,andnewsofitwasrelayedfromgossiptogossipuntilitreachedtheearsofMrs.zhen,whocriedherselfintofitswhensheheardit.

------TheStoryoftheStone

uproar[??pr?:(r)]n.喧嚣;吵闹;骚乱，骚动

relay[?ri:le?]vt.转播传达

fit[f?t]n.发作,昏厥,突发

出自曹雪芹的红楼梦，第一回甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。

红楼梦不用介绍了，中国小说史上难以逾越的巅峰，补充一点知识，红楼梦有两个英文版本很有名，一个是中国翻译家杨宪益和戴乃迭的译本.

还有一个版本，英国翻译家霍克斯，橙子姑娘用的是霍克斯版本，所以主要介绍他，他是牛津大学中文系系主任，为了翻译红楼梦，辞去工作，用十年时间翻译出了前80回，为什么橙子姑娘用他的版本，因为他是英国人，英语是他的母语。