这些西语谚语你还信以为真那你就OUT了

Q

学西语的你是否也有这样的困惑？

考出了等级证书，西语水平也渐渐增长

可总觉得自己的西语说起来不够出彩

好像少了点什么！

那可能是你只学会了简单句，就好像外国人说中文一样，能用中文表达出这句话的意思，群众便会拍手叫好。西语虽不像中文上下五千年，如此博大精深，但西班牙语中有很多俗语谚语，被称作为"refrán".谈话交流中若是能够用上几句，绝对会让你的西语听起来增色不少。今天我们来看看西班牙语中常说的refranes，你会发现有些甚至能和中文俗语对应上呢！

Alquemadrugadiósloayuda

上帝往往眷顾早起的人

意义：这就类似于我们中国人常说的，早起的鸟儿有虫吃，很多时候勤奋的人们更容易成功哦！

Anquelamonasevistadeseda,monasequeda

猴子穿上丝绸仍是猴子

意义：其实衣服的着装并不能改变一个人的本质，我们更应该学会如何丰富自己的内涵。

Quienríeúltimo,ríemejor

笑到最后才是笑到最好

意义：不到最后关头谁都不能盖棺定论孰对孰错，笑到最后的人才是真正的赢家。

你以为西语谚语都是励志及可信的？

还是看看有哪些谚语被你熟记在心

却又是不可信的吧！

Desayuna